The chinese delegation wishes to avail itself of the opportunity of attending the current session , to contribute to the mutual understanding between the participating countries , to learn from other countries their experience , to examine problems of common interest , and to promote international cooperational this field 中國代表團愿通過這次會議,為與會國之間的相互了解、交流經驗探討共同關心的問題促進這一領域里的國際合作做出自己的貢獻。
The meeting creates an excellent platform for all ethnic chinese physicists across the straits and across the oceans to get together , to highlight their achievements in research , to discuss problems of common interest and to foster collaborations . the meeting in hong kong is third in the series co - organized by ocpa 參與是次大會有很多是全球頂尖華人科學家,包括楊振寧、李政道、丁肇中、丘成桐、朱經武、趙忠賢等,此外,還有來自世界各地高等學府及研究機構共三百多名物理學者一同參與。
problem: n. 1.問題,課題;疑難問題;令人困惑的情況。 2.【 ...common: adj. 1.共通的,共同的,共有的。 2.公眾的;公共 ...interest: n. 1.利害關系,利害;〔常pl.〕 利益。 2.趣味 ...common interest: 共同利益in the common interest of: 為了……的共同利益; 為了……共同利益no common interest: 無普通利息do they have a common interest: 他們對你講的主題有何了解find a common interest: 在興趣愛好方面尋找和他們一致的共同點meet the common interest of: 符合……的共同利益project of common interest: 共同關心的項目share a common interest: 有共同利益and interest: 及利息be of interest: 有趣in the interest of: 從的利益出發; 為了, 為了...的利益; 為了...利益; 為了…的利益,為了; 為了…的利益,為了interest: n. 1.利害關系,利害;〔常pl.〕 利益。 2.趣味;感興趣的事。 3.興趣,關注;愛好。 4.重要性;勢力;影響。 5.利息;利率。 6.權利;股份,所有權;事業;財產。 7.行業。 the public interests 公眾利益。 It is to your interest to give up smoking. 戒煙對你有好處。 Know one's own interests 很精明,會打算。 Look after one's own interests 照顧自己利益。 Take the interests of the whole into account 顧全大局。 Vested interests 既得利益。 Feel [have, take] an interest in sth. 對某事感興趣。 Feel [have, take] no interest in sth. 對某事不感興趣。 It is of interest to note that 值得注意的是;饒有興趣的是。 Place of interest 名勝。 A matter of considerable interest相當重要的事。 A matter of little interest 不大重要的事。 Have interest with sb. 對某人產生影響。 Lose one's interest with sb. 對某人失去影響。 Through interest 通過別人的援引。 Annual interest 年利。 Daily interest日息。 Compound interest復利。 Simple interest單利。 Buy an interest in 作…的股東,買…的股票。 The business interest商業界。 The landed interest地主。 The money interest金融業者。 The shipping interest航運界。 In the interest(s) of 為了…的利益,為了。 Lose interest 不再感興趣,不再引起興趣。 Make interest with sb. (從利害關系出發)施加影響于某人。 Take (an) interest in 對…感興趣。 Sink one's own interests 不考慮自己的利益。 With interest 1. 帶著興趣(hear it with interest 津津有味地聽)。 2. 附利息;加重(return a blow with interest 加重還擊)。 3. 通過某種關系(obtain a position with interest 通過某種關系取得職位)。 vt. 使發生興趣,使開心,使注意;使生關系,使有份兒。 Be interested in sth. 對某事有興趣。 Can I interest you in a game of golf?你有興趣和我打高爾夫球嗎? Interest oneself in an enterprise 為某項事業奔走。 Interest sb. In an enterprise 使某人加入某項事業。 The person interested 關系人。 interest at will: 可隨時及隨意取消的權益interest in: 對...有興趣no interest: 免付利息; 無保險利益of…interest: 有趣,有意思s interest: 對...失去興趣with interest: 附利息; 有興趣地, 帶利息, 通過某種關系a problem: 一道題; 一個問題no problem: 毫無問題; 考試家族; 沒問題; 無問題problem: n. 1.問題,課題;疑難問題;令人困惑的情況。 2.【數、物】習題;作圖題。 3.(象棋的)布局問題。 the problem of unemployment 失業問題。 His whole conduct is a problem to me. 他的一切行為我都不理解。 adj. 1.成問題的;難處理的。 2.關于社會問題的。 a problem child 【心理學】問題兒童;難管教的孩子。 a problem novel [play] (反映社會問題等的)問題小說[戲劇]。 sleep on [upon, over] a problem 把問題留到第二天解決。 the problem is: 困難在於